Mundart lexikon Muellheim-Markgraeflerland

Alemannisch (genauer: Müllemerisch) - Deutsch

abe ->hinab, herab
abe ->hinab
abemache ->stark regnen
adje ->auf Wiedersehen
afange ->beginnen
ä Guede ->guten Appetit
Brägele ->Bratkartoffeln/Rösti
BuckKleiner ->Berg/Hügel
Buggel ->kleiner Berg
Büggi ->Gefäß zum Tragen von Trauben am Rücken bei der Weinlese
Dubel ->Dummkopf
Dunnschtig ->Donnerstag
Fierdig ->Feiertag
Fleischkäsweckle ->Brötchen mit Fleischkäse
Fritig ->Freitag
froge ->fragen
gang ->gehe
Gfäll ->Glück, Glücksfall
ghufthoch ->gefüllt
gisplig ->zappelig, aufgeregt
go ->gehen
hebehalten ->festhalten
herbschte ->Trauben lesen
Hertepfel ->Kartoffeln
Hock ->Fest /Treffen
Hudeli ->Müllheimer Narr
Iladig ->Einladung
Jänner ->Januar
Kaffi ->Kaffee
Kittl ->Jacke
Litt ->Leute
los emol ->hör zu
mampfe ->mit vollen Backen kauen
man möge (man es = möge es)
March ->Grenze
Maserli ->Gänseblümchen
Matte ->Wiese
mauze ->miauen, jammern
Mendig ->Montag


Mundart lexikon